ручная корректура

tungsten-arc cutting — дуговая резка вольфрамовым электродом

transverse-longitudinal cutting — поперечно-продольная резка

oxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

annular cutting — резка диском с режущей внутренней кромкой

cutting chip — стружка

cutting waste — обрезки

cutting line — линия резки

cutting robot — робот для резки

cutting accuracy — точность резки

cutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников

cutting in boards — обрезка, по краям

cutting of ink — выключение подачи краски

pipe cutting — резка труб

arc cutting — дуговая резка

gas cutting — газовая резка

hand cutting — ручная резка

glass cutting — резка стекла

metal arc cutting — дуговая резка металлическим электродом

stencil cutting machine — машина для высекания трафаретов

gas-shielded arc cutting — дуговая резка в защитном газе

resistance cutting — контактная электрическая резка

plasma oxygen cutting — кислородно-плазменная резка

color cutting — цветовая корректура, цветокорректирование

computer cutting — корректура с помощью ЭВМ

corner cutting — обрезка уголков

editing cutting — редакционная правка

editorial cutting — издательская правка

electronic color cutting — электронное цветокорректирование

error cutting — исправление ошибок

film cutting — правка в плёнке

follow-up cutting — правка после авторской корректуры

former cutting — высекание фасонным штампом

gamma cutting — коррекция контраста

house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов

length cutting — продольная разрезка

mask cutting — изготовление обрезных масок

negative cutting — негативное гравирование

punch cutting — гравирование пуансонов

serrated blade and anvil cutting — штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите

stamp cutting — гравирование штампов или штемпелей

test cutting — пробная рубка

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

web cutting — поперечная разрезка ленты

chemical retouching — химическая ретушь, ретушь путём воздействия ослабителя

color retouching — хроморетушь, ручная цветоделительная корректура

dye retouching — ретуширование красной или чёрной краской

electronic retouching — электронная ретушь

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

hand retouching — ручной способ ретуширования

negative retouching — ретушь негатива

retouching bench — станок для ретуши

pencil retouching — ретушь карандашом

positive retouching — ретушь диапозитива

color retouching desk — стол для цветной ретуши

vertical retouching frame — вертикальная рама для ретуши